Englisch
Deliveries to the European Union (B2B)
Dear Customer,
Due to new and highly complex EU regulations for cross-border shipping, we are unfortunately no longer able to ship plants directly to end consumers (B2C) in other EU countries.
In order to continue supplying you with our plants as a B2B customer, we have set up a special inquiry process for you. This allows us to ensure that all legal requirements for your country are met and to calculate the exact shipping costs.
How the B2B shipping inquiry works:
Your inquiry is completely non-binding. A legally valid purchase contract based on our General Terms and Conditions (GTC) is only concluded when you accept and pay for our individual offer.
- Add items to cart & select country
Add your desired plants to the cart and proceed to checkout. In the country drop-down menu, select the option „My country is not listed (inquiry)“. Then enter your actual delivery country in the designated or another text field. - Confirm payment method
By selecting the shipping inquiry, the payment method in our system is automatically adjusted (please do not select PayPal, as this will cancel the inquiry). Agree to the GTC and submit the inquiry. - Review and offer
We will review your details (your B2B status and shipping options) and promptly send you an individual offer by email. - Your decision (4 business days reflection period)
You can review the offer at your leisure.- Acceptance: As soon as you transfer the amount within the payment period, the goods are firmly reserved for you and will be shipped.
- Change/Cancellation: If you do not wish to accept the offer or would like to make changes, a short email to us is sufficient.
- Expiration: If you do not respond within 4 business days (or the individually agreed period), the offer automatically expires and the plants are released back into the shop.
Thank you for your understanding and your interest in magicplant.online!
Niederländisch
Leveringen aan de Europese Unie (B2B)
Geachte klant,
Vanwege nieuwe en zeer complexe EU-regelgeving voor grensoverschrijdende verzending is het voor ons helaas niet langer mogelijk om planten rechtstreeks naar eindconsumenten (B2C) in andere EU-landen te verzenden.
Om u als B2B-klant toch onze planten te kunnen leveren, hebben wij een speciaal aanvraagproces voor u ingericht. Zo zorgen wij ervoor dat aan alle wettelijke voorwaarden voor uw land wordt voldaan en kunnen wij de exacte verzendkosten voor u berekenen.
Zo werkt de B2B-verzendingsaanvraag:
Uw aanvraag is geheel vrijblijvend. Een rechtsgeldig koopcontract op basis van onze algemene voorwaarden (AV) komt pas tot stand wanneer u onze individuele offerte accepteert en betaalt.
- Artikelen in de winkelwagen plaatsen & land selecteren
Plaats de gewenste planten in de winkelwagen en ga naar de kassa. Selecteer in het dropdown-menu voor het land de optie „Mijn land staat niet in de lijst (aanvraag)“. Vul vervolgens uw daadwerkelijke land van levering in het daarvoor bestemde of een ander tekstveld in. - Betaalmethode bevestigen
Door de verzendingsaanvraag te selecteren, wordt de betaalmethode in ons systeem automatisch aangepast (kies a.u.b. geen PayPal, omdat dit leidt tot annulering van de aanvraag). Ga akkoord met de AV en verstuur de aanvraag. - Controle en offerte
Wij controleren uw gegevens (uw B2B-status en de verzendmogelijkheden) en sturen u op korte termijn per e-mail een individuele offerte. - Uw beslissing (4 werkdagen bedenktijd)
U kunt de offerte rustig bekijken.- Acceptatie: Zodra u het bedrag binnen de betalingstermijn overmaakt, worden de goederen definitief voor u gereserveerd en verzonden.
- Wijziging/Annulering: Als u de offerte niet wilt accepteren of wijzigingen wenst, volstaat een korte e-mail aan ons.
- Verstrijken van de termijn: Als u niet binnen 4 werkdagen (of de individueel afgesproken termijn) reageert, vervalt de offerte automatisch en worden de planten weer vrijgegeven voor de webshop.
Wij danken u voor uw begrip en uw interesse in magicplant.online!
Französisch
Livraisons vers l’Union Européenne (B2B)
Cher client, chère cliente,
En raison des nouvelles réglementations européennes très complexes concernant les expéditions transfrontalières, il ne nous est malheureusement plus possible d’expédier des plantes directement aux consommateurs finaux (B2C) dans les autres pays de l’UE.
Afin de pouvoir continuer à vous fournir nos plantes en tant que client B2B, nous avons mis en place un processus de demande spécial. Cela nous permet de nous assurer que toutes les conditions légales de votre pays sont remplies et de calculer les frais de port exacts.
Comment fonctionne la demande d’expédition B2B :
Votre demande est totalement sans engagement. Un contrat de vente légal basé sur nos conditions générales de vente (CGV) n’est conclu que lorsque vous acceptez et payez notre offre individuelle.
- Ajouter des articles au panier et sélectionner le pays
Ajoutez les plantes souhaitées au panier et passez à la caisse. Dans le menu déroulant du pays, choisissez l’option « Mon pays n’est pas listé (demande) ». Entrez ensuite votre pays de livraison réel dans le champ de texte prévu à cet effet ou dans un autre champ. - Confirmer le mode de paiement
En sélectionnant la demande d’expédition, le mode de paiement est automatiquement ajusté dans notre système (veuillez ne pas sélectionner PayPal, car cela entraînerait l’annulation de la demande). Acceptez les CGV et soumettez la demande. - Vérification et offre
Nous vérifierons vos informations (votre statut B2B et les options d’expédition) et vous enverrons rapidement une offre individuelle par e-mail. - Votre décision (délai de réflexion de 4 jours ouvrables)
Vous pouvez examiner l’offre à votre rythme.- Acceptation : Dès que vous transférez le montant dans le délai de paiement, la marchandise est fermement réservée pour vous et sera expédiée.
- Modification/Annulation : Si vous ne souhaitez pas accepter l’offre ou si vous souhaitez des modifications, un court e-mail de votre part suffit.
- Expiration du délai : Si vous ne réagissez pas dans les 4 jours ouvrables (ou dans le délai convenu individuellement), l’offre expire automatiquement et les plantes sont de nouveau disponibles dans la boutique.
Nous vous remercions de votre compréhension et de votre intérêt pour magicplant.online !
Italienisch
Spedizioni verso l’Unione Europea (B2B)
Gentile cliente,
A causa delle nuove e molto complesse normative dell’UE per le spedizioni transfrontaliere, purtroppo non ci è più possibile spedire piante direttamente ai consumatori finali (B2C) negli altri paesi dell’UE.
Affinché possiamo continuare a fornirle le nostre piante come cliente B2B, abbiamo istituito un processo di richiesta speciale. In questo modo ci assicuriamo che tutti i requisiti legali per il suo paese siano soddisfatti e possiamo calcolare le spese di spedizione esatte.
Ecco come funziona la richiesta di spedizione B2B:
La sua richiesta è completamente non vincolante. Un contratto di acquisto legalmente valido basato sulle nostre Condizioni Generali di Vendita (CGV) viene concluso solo quando accetta e paga la nostra offerta individuale.
- Aggiungere articoli al carrello e selezionare il paese
Aggiunga le piante desiderate al carrello e proceda alla cassa. Nel menu a tendina del paese, selezioni l’opzione „Il mio paese non è in elenco (richiesta)“. Inserisca poi il suo paese di consegna effettivo nel campo di testo apposito o in un altro campo. - Confermare il metodo di pagamento
Selezionando la richiesta di spedizione, il metodo di pagamento nel nostro sistema viene adattato automaticamente (la preghiamo di non selezionare PayPal, poiché ciò comporterebbe l’annullamento della richiesta). Accetti le CGV e invii la richiesta. - Verifica e offerta
Verificheremo i suoi dati (il suo stato B2B e le opzioni di spedizione) e le invieremo tempestivamente un’offerta individuale via e-mail. - La sua decisione (4 giorni lavorativi di tempo per decidere)
Può valutare l’offerta con calma.- Accettazione: Non appena trasferirà l’importo entro il termine di pagamento, la merce sarà fermamente prenotata per lei e verrà spedita.
- Modifica/Annullamento: Se non desidera accettare l’offerta o se ha richieste di modifica, è sufficiente inviarci una breve e-mail.
- Scadenza dei termini: Se non risponde entro 4 giorni lavorativi (o entro il termine concordato individualmente), l’offerta scadrà automaticamente e le piante saranno nuovamente disponibili nel negozio.
La ringraziamo per la comprensione e per l’interesse verso magicplant.online!
Spanisch
Envíos a la Unión Europea (B2B)
Estimado cliente:
Debido a las nuevas y muy complejas normativas de la UE para los envíos transfronterizos, lamentablemente ya no nos es posible enviar plantas directamente a los consumidores finales (B2C) en otros países de la UE.
Para poder seguir suministrándole nuestras plantas como cliente B2B, hemos creado un proceso de solicitud especial. De este modo, nos aseguramos de que se cumplen todos los requisitos legales para su país y podemos calcular los gastos de envío exactos.
Así funciona la solicitud de envío B2B:
Su solicitud es totalmente sin compromiso. Un contrato de compraventa con validez legal basado en nuestros Términos y Condiciones Generales (CGC) solo se concluye cuando usted acepta y paga nuestra oferta individual.
- Añadir artículos al carrito y seleccionar el país
Añada las plantas deseadas al carrito de la compra y proceda al pago. En el menú desplegable del país, seleccione la opción „Mi país no aparece en la lista (solicitud)“. A continuación, introduzca su país de entrega real en el campo de texto previsto u otro campo. - Confirmar el método de pago
Al seleccionar la solicitud de envío, el método de pago se ajustará automáticamente en nuestro sistema (por favor, no seleccione PayPal, ya que esto provocará la cancelación de la solicitud). Acepte los CGC y envíe la solicitud. - Revisión y oferta
Revisaremos sus datos (su estado B2B y las opciones de envío) y le enviaremos rápidamente una oferta individual por correo electrónico. - Su decisión (4 días laborables de reflexión)
Puede revisar la oferta con tranquilidad.- Aceptación: Tan pronto como transfiera el importe dentro del plazo de pago, la mercancía quedará firmemente reservada para usted y será enviada.
- Modificación/Cancelación: Si no desea aceptar la oferta o desea realizar cambios, basta con que nos envíe un breve correo electrónico.
- Vencimiento: Si no responde en un plazo de 4 días laborables (o en el plazo acordado individualmente), la oferta caducará automáticamente y las plantas volverán a estar disponibles en la tienda.
¡Le agradecemos su comprensión y su interés en magicplant.online!
Polnisch
Dostawy do Unii Europejskiej (B2B)
Drodzy Klienci,
Ze względu na nowe i bardzo złożone przepisy UE dotyczące przesyłek transgranicznych, niestety nie możemy już wysyłać roślin bezpośrednio do konsumentów końcowych (B2C) w innych krajach UE.
Abyśmy mogli nadal dostarczać Państwu nasze rośliny jako klientom B2B, przygotowaliśmy specjalny proces składania zapytań. Dzięki temu upewniamy się, że spełnione są wszystkie wymogi prawne dla danego kraju i możemy dokładnie obliczyć koszty wysyłki.
Jak działa zapytanie o wysyłkę B2B:
Państwa zapytanie jest całkowicie niezobowiązujące. Prawnie wiążąca umowa kupna w oparciu o nasze Ogólne Warunki Handlowe (OWH) zostaje zawarta dopiero po zaakceptowaniu i opłaceniu naszej indywidualnej oferty.
- Dodanie produktów do koszyka i wybór kraju
Proszę dodać wybrane rośliny do koszyka i przejść do kasy. W rozwijanym menu wyboru kraju proszę zaznaczyć opcję „Mojego kraju nie ma na liście (zapytanie)”. Następnie proszę wpisać faktyczny kraj dostawy w odpowiednim lub innym polu tekstowym. - Potwierdzenie metody płatności
Po wybraniu zapytania o wysyłkę system automatycznie dostosuje metodę płatności (prosimy nie wybierać PayPal, ponieważ spowoduje to anulowanie zapytania). Proszę zaakceptować OWH i wysłać zapytanie. - Weryfikacja i oferta
Zweryfikujemy Państwa dane (status B2B oraz możliwości wysyłki) i wkrótce prześlemy indywidualną ofertę e-mailem. - Państwa decyzja (4 dni robocze na namysł)
Mogą Państwo na spokojnie zapoznać się z ofertą.- Akceptacja: Jak tylko przeleją Państwo kwotę w terminie płatności, towar zostanie dla Państwa trwale zarezerwowany i wysłany.
- Zmiana/Anulowanie: Jeśli nie chcą Państwo przyjąć oferty lub chcą wprowadzić zmiany, wystarczy krótka wiadomość e-mail do nas.
- Wygaśnięcie terminu: Jeśli nie odpowiedzą Państwo w ciągu 4 dni roboczych (lub w indywidualnie uzgodnionym terminie), oferta automatycznie wygasa, a rośliny zostają ponownie udostępnione w sklepie.
Dziękujemy za wyrozumiałość i zainteresowanie magicplant.online!
Ungarisch
Szállítások az Európai Unióba (B2B)
Tisztelt Vásárlónk!
A határokon átnyúló szállításra vonatkozó új és nagyon összetett uniós rendeletek miatt sajnos már nem áll módunkban növényeket közvetlenül a végső fogyasztóknak (B2C) szállítani más EU-országokba.
Annak érdekében, hogy B2B ügyfélként továbbra is el tudjuk látni Önt növényeinkkel, egy speciális ajánlatkérési folyamatot hoztunk létre. Így biztosítjuk, hogy az Ön országára vonatkozó minden jogszabályi feltétel teljesüljön, és pontosan ki tudjuk számítani a szállítási költségeket.
Így működik a B2B szállítási ajánlatkérés:
Az Ön ajánlatkérése teljesen kötelezettségmentes. Az Általános Szerződési Feltételeinken (ÁSZF) alapuló, jogilag érvényes adásvételi szerződés csak akkor jön létre, ha Ön elfogadja és kifizeti az egyedi ajánlatunkat.
- Termékek kosárba helyezése és ország kiválasztása
Tegye a kívánt növényeket a kosárba, és lépjen a pénztárhoz. Az ország legördülő menüjében válassza a „Az én országom nem szerepel a listán (ajánlatkérés)” lehetőséget. Ezután írja be a tényleges szállítási országot az erre a célra szolgáló vagy egy másik szövegmezőbe. - Fizetési mód megerősítése
A szállítási ajánlatkérés kiválasztásával a fizetési mód rendszerünkben automatikusan módosul (kérjük, ne válassza a PayPal-t, mert ez az ajánlatkérés megszakításához vezet). Fogadja el az ÁSZF-et, és küldje el az ajánlatkérést. - Ellenőrzés és ajánlat
Ellenőrizzük az Ön adatait (B2B státuszát és a szállítási lehetőségeket), és hamarosan e-mailben küldünk egy egyedi ajánlatot. - Az Ön döntése (4 munkanap gondolkodási idő)
Nyugodtan áttanulmányozhatja az ajánlatot.- Elfogadás: Amint a fizetési határidőn belül átutalja az összeget, az árut véglegesen lefoglaljuk Önnek, és elküldjük.
- Módosítás/Lemondás: Ha nem kívánja elfogadni az ajánlatot, vagy módosítási kérései lennének, elegendő egy rövid e-mailt küldenie nekünk.
- Határidő lejárta: Ha 4 munkanapon belül (vagy az egyedileg egyeztetett határidőn belül) nem válaszol, az ajánlat automatikusan érvényét veszti, és a növények újra elérhetővé válnak a webáruházban.
Köszönjük megértését és a magicplant.online iránti érdeklődését!
Tschechisch
Dodávky do Evropské unie (B2B)
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
vzhledem k novým a velmi složitým nařízením EU pro přeshraniční přepravu bohužel již nemůžeme zasílat rostliny přímo koncovým spotřebitelům (B2C) do jiných zemí EU.
Abychom vám jako B2B zákazníkům mohli i nadále dodávat naše rostliny, vytvořili jsme pro vás speciální proces poptávky. Tím zajistíme, že budou splněny všechny právní podmínky pro vaši zemi a budeme vám moci přesně vypočítat náklady na dopravu.
Jak funguje B2B poptávka na přepravu:
Vaše poptávka je zcela nezávazná. Právně platná kupní smlouva na základě našich Všeobecných obchodních podmínek (VOP) vzniká až ve chvíli, kdy přijmete a zaplatíte naši individuální nabídku.
- Přidání zboží do košíku a výběr země
Vložte požadované rostliny do nákupního košíku a přejděte k pokladně. V rozbalovací nabídce pro zemi vyberte možnost „Moje země není uvedena (poptávka)“. Následně zadejte svou skutečnou zemi doručení do příslušného nebo jiného textového pole. - Potvrzení způsobu platby
Výběrem poptávky na přepravu se způsob platby v našem systému automaticky upraví (nevybírejte prosím PayPal, protože to povede ke zrušení poptávky). Souhlaste s VOP a odešlete poptávku. - Kontrola a nabídka
Zkontrolujeme vaše údaje (váš B2B status a možnosti přepravy) a v co nejkratší době vám e-mailem zašleme individuální nabídku. - Vaše rozhodnutí (4 pracovní dny na rozmyšlenou)
Nabídku si můžete v klidu prohlédnout.- Přijetí: Jakmile převedete částku v době splatnosti, zboží pro vás bude pevně rezervováno a odesláno.
- Změna/Zrušení: Pokud nabídku nechcete přijmout nebo máte požadavky na změnu, stačí nám zaslat krátký e-mail.
- Uplynutí lhůty: Pokud nebudete reagovat do 4 pracovních dnů (nebo do individuálně dohodnuté lhůty), nabídka automaticky propadá a rostliny budou znovu uvolněny pro e-shop.
Děkujeme vám za pochopení a váš zájem o magicplant.online!
Dänisch
Leveringer til Den Europæiske Union (B2B)
Kære kunde,
På grund af nye og meget komplekse EU-regler for grænseoverskridende forsendelse er det desværre ikke længere muligt for os at sende planter direkte til slutforbrugere (B2C) i andre EU-lande.
For at vi fortsat kan levere vores planter til dig som B2B-kunde, har vi oprettet en speciel forespørgselsproces for dig. På denne måde sikrer vi, at alle juridiske rammebetingelser for dit land er opfyldt, og at vi kan beregne de nøjagtige forsendelsesomkostninger.
Sådan fungerer B2B-forsendelsesforespørgslen:
Din forespørgsel er helt uforpligtende. En juridisk bindende købsaftale baseret på vores handelsbetingelser (AGB) indgås først, når du accepterer og betaler for vores individuelle tilbud.
- Læg varer i indkøbskurven og vælg land
Læg de ønskede planter i indkøbskurven og gå til kassen. Vælg muligheden „Mit land er ikke på listen (forespørgsel)“ i rullemenuen for land. Indtast derefter dit faktiske leveringsland i det dertil beregnede eller et andet tekstfelt. - Bekræft betalingsmetode
Ved at vælge forsendelsesforespørgslen tilpasses betalingsmetoden i vores system automatisk (vælg venligst ikke PayPal, da dette vil føre til annullering af forespørgslen). Accepter handelsbetingelserne og send forespørgslen. - Gennemgang og tilbud
Vi gennemgår dine oplysninger (din B2B-status og forsendelsesmulighederne) og sender dig snarest et individuelt tilbud via e-mail. - Din beslutning (4 hverdages betænkningstid)
Du kan gennemgå tilbuddet i ro og mag.- Accept: Så snart du overfører beløbet inden for betalingsfristen, er varen fast reserveret til dig og vil blive afsendt.
- Ændring/Annullering: Hvis du ikke ønsker at acceptere tilbuddet eller har ændringsønsker, er en kort e-mail til os tilstrækkelig.
- Udløb af frist: Hvis du ikke reagerer inden for 4 hverdage (eller inden for den individuelt aftalte frist), udløber tilbuddet automatisk, og planterne frigives igen til shoppen.
Vi takker for din forståelse og din interesse i magicplant.online!
